Freundschaft überwindet Grenzen – Kinderbuch in deutscher und tschechischer Sprache geht in die 3. Auflage | MuW Medienhaus verlost 5 Exemplare
Der Verlag edition Lichtland verkündet freudig die 3. Auflage des Kinderbuchs „Die Zauberbäume / Kouzelné Stromy“. Ein Erfolg, mit dem gerade bei einem Kinderbuch nicht unbedingt gerechnet wurde. Hellblaue Prinzessinnen und durch Kinofilme berühmt gewordene Helden und Monster sind eine starke Konkurrenz für zwei kleine Kobolde. Doch Jiří und Jakob haben es geschafft, Kinder und Pädagogen zu begeistern.
Die beiden Kobolde sind Sinnbilder für Freundschaft und Verständigung geworden. Das Buch von Autor Michael Sellner und Illustrationen von Susanne Zuda ist 2014 zum ersten Mal erschienen – 25 Jahre nach dem Fall des „Eisernen Vorhangs“. Jiří und Jakob waren nach einem bösen Streich mit einem Fluch belegt. Erst nach Jahren der Trennung sehen sie einander wieder. Und obwohl sie in dem uralten, zusammenhängenden Waldgebiet Böhmerwald wohnen, können sie nicht mehr miteinander reden.
Von Seite zu Seite kommen sie der Sprache des anderen näher. Und so ist aus dem Problem der beiden das einzige zweisprachige Kinderbuch der Region geworden. Eine Chance für alle großen und kleinen Menschen, der Sprache der Nachbarn näher zu kommen. Auf jeder Seite einige Zeilen in deutscher und in tschechischer Sprache. Jeder Satz und jedes Wort ein Weg in Richtung Miteinander. Immer spannend. Nie ganz einfach.
Und für alle, die sich mit der Aussprache schwer tun, gibt es hinten im Buch eine CD. Soll nie mehr jemand sagen, dass EU-Förderungen nicht sinnvoll sind. Das Buch „Die Zauberbäume / Kouzelné Stromy“ ist 2014 mit Hilfe der EUREGIO möglich geworden und wirkt heute noch. Das 56 Seiten umfassende Werk ist für 19,80 Euro im Handel erhältlich (ISBN: 978-3942509336).
Nähere Informationen findet man unter www.lichtland.eu.
Gewinnen mit MuW Medienhaus!
MuW Medienhaus in Hutthurm verlost 5 Exemplare von „Die Zauberbäume“. Mitmachen geht ganz einfach: eine Email – mit dem Kennwort „Zauberbäume“ sowie der eigenen Adresse/Anschrift – an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm zustellen!
Mit der Teilnahme erklärt man sich damit einverstanden, dass die Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
